Schoolgirls from Tran Phu school publicly share an overly explicit sex photo with their boyfriends