Emotions flood back when living next to my brother’s girlfriend, who is my childhood best friend