Knowing his son has erectile dysfunction, the thoughtful father-in-law comforts his daughter-in-law