After a private fitness trainer’s one-on-one session to sculpt my butt and slim my waist, doggy style feels so good