The secretary brought documents to her boss in the middle of the night—and this is how it ended