The company ran into trouble, so his daughter took a job as the boss’s secretary to help her father pay off his debts