In the middle of the night, the father-in-law went into his daughter-in-law’s room, pulled down her pants, and propositioned her for sex