A couple in Yuci runs a “mobile love hotel,” offering sex services while driving on the highway and picking up takeout, then heading straight onto the expressway