A hidden camera in an apartment building’s women’s restroom secretly filmed several women using the facilities