A man was caught secretly filming several women in a mall restroom; he was eventually discovered and had his phone confiscated