A roommate risked his life to peek through a small hole in the curtain to watch the beautiful woman across the hall take a shower