A secret that can’t be told to the husband when his son’s mistress is subjected to a father’s “homework” because he wants grandchildren soon