A video surfaced of a couple out on a date who got so turned on they ended up having sex right there at the restaurant