A woman with F-cup breasts, who was originally just a swimsuit model, made a clever debut in the adult video industry