In a photo shoot arranged by Jelly Media, a high school girl was drugged and taken advantage of by the photographer