Panoramic footage secretly filmed in a mall women’s restroom shows four female sales associates in black stockings using the restroom at a jewelry counter