That night, the husband snuck into his wife’s room while she was sleeping with her younger sister