The husband brought his young lover home without knowing his wife had set up a camera to film it