The younger brother called a high-class escort, only to discover that the woman was actually his older brother’s girlfriend