The younger brother-in-law helps his sister-in-law find satisfaction when she’s feeling lonely in the middle of the night