While working a summer job, a young man propositioned his landlady at the hot spring guesthouse