On their 10th wedding anniversary, the husband discovered his wife was having an affair with his best friend